De remake van Silent Hill 2, die gisteren is uitgekomen, heeft een snelle patch gekregen om er mogelijk een grote fout in de ondertiteling stond.

Het gaat om de Italiaanse ondertiteling, die aan het begin van de game al een gigantische spoiler zou verklappen. Hoofdpersoon James, die op zoek is naar zijn vrouw Mary, vindt aan het begin van het spel een radio die hem helpt om monsters op te sporen. Als hij die voor het eerst oppakt, zijn een paar regels tekst te horen van Mary. De audio is hevig verstoord door ruis en nauwelijks te verstaan.

De ondertiteling lost dat in de meeste talen op door slechts een paar letters weer te geven met een hoop puntjes. De Italiaanse versie vertaalde een van de zinnen blijkbaar per ongeluk, waarmee het uiteindelijke lot van Mary - en de grootste plottwist van de game - wordt verklapt.

Italiaanse spelers wordt dus aangeraden om de net uitgebrachte patch 1.003.000 te downloaden voordat ze aan de slag gaan. De fout werd aangehaald door een speler op Reddit (pas op voor spoilers), die zegt de ontwikkelaar erop te hebben aangesproken, waarna het met een patch kon worden verholpen.

Silent Hill 2 is afgelopen dinsdag uitgekomen op PlayStation 5 en pc. De game kan op goede kritieken rekenen: het gemiddelde op Metacritic is op moment van schrijven een 86.

De eerste trailer van de nieuwe verfilming van Stephen Kings boek The Long Walk is nu te zien.

Het was al bekend dat de film op 12 september in de bioscoop uit zou komen, en nu is dus de eerste trailer te zien. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Stephen King uit 1979 (die in Nederland 'De Marathon' heet). Dat boek werd in eerste instantie onder Kings pseudoniem Richard Bachman uitgebracht.

In de film neemt tiener Raymond Garraty deel aan een marathon waarbij honderd mensen onafgebroken moeten blijven lopen tot er nog maar één over is. En aangezien het om een Stephen King-verhaal gaat, kun je er van op aan dat de regels iets bruter zijn dan bij de gemiddelde marathon.

In de hoofdrollen schitteren Cooper Hoffman (Licorice Pizza) en David Jonsson (Alien: Romulus), maar er zitten diverse andere bekende acteurs in de film, waaronder Star Wars-acteur Mark Hamill.

De eerste trailer van Honey Don't, de nieuwe film van Ethan Coen met rollen voor Margaret Qualley en Chris Evans, is uitgebracht.

Ethan Coen is vooral bekend als een van de 'Coen-broers', een regisseursduo dat vele geprezen films zoals Fargo, No Country for Old Men en The Big Lebowksi heeft afgeleverd. In Honey Don't volgen kijkers Honey O'Donahue, een privédetective uit Bakersfield die een reeks opmerkelijke sterfgevallen onderzoekt.

In de film zien we rollen van onder andere Margaret Qualley (The Substance, The Leftovers, Death Stranding), Chris Evans (Captain America) en Aubrey Plaza (The White Lotus, Parks & Recreation) voorbij komen. Ook Charlie Day (It's Always Sunny in Philadelphia) passeert de revue. De eerste trailer heeft in ieder geval veel weg van eerder ludiek werk van de Coen-broers.

Honey Don't gaat komende week in première op het filmfestival te Cannes, en zal vanaf 22 augustus in de Amerikaanse bioscopen draaien - een Nederlandse premièredatum is nog niet bekend. Ethan Coen bracht vorig jaar ook al een soloproject uit in de vorm van de film Drive-Away Dolls.