Ontwikkelaar Portkey Games meldt dat spelers niet deel kunnen nemen aan zwerkbalwedstrijden in Hogwarts Legacy.